|
Votre présence à l'international passe par la localisation
de vos produits.
RFI Informatique met à votre disposition les services d'une
équipe expérimentée, spécialisée
dans la traduction et l'adaptation de contenus aux spécificités
des marchés locaux.
Avec plus de 10 ans d'expérience en matière de localisation
pour des multinationales renommées, nous avons développé
qualité, expertise et rigueur dans notre travail. Nous saurons
répondre à tous vos besoins en localisation en vous
fournissant des solutions adaptées à votre entreprise.
Nous vous proposons une prise en charge globale de votre projet
depuis l'analyse des besoins, l'évaluation des ressources
et de l'expertise requise, jusqu'à la gestion de toutes les
questions financières impliquées, la gestion des budgets,
etc. Nos chefs de projets sont capables de gérer des projets
multilingues jusqu'à 32 langues et de fournir une internationalisation
adaptée de votre information-produits :
- documentation (outils publicitaires et de marketing, documents
de pré-vente, manuels d'utilisation, etc.)
- programmes informatiques et applications (logiciels, fichiers
d'aide à l'utilisation, pages web, etc.)
- tests logiciel sur des systèmes d'exploitation de langues
spécifiques
- adaptation de logiciel aux besoins spécifiques du client
(bases de données, environnements de construction) ; systèmes
(Unix, Windows, Mac, Netware) ; formatage adapté de la
livraison (logiciel prêt à l'emploi ; installation
de CD ; CD de systèmes de restauration ; ressources localisées
et compilées; documents compilés)
- consulting (revue de code ; services consultatifs de développement)
|
|
